When to Use “Qué” vs. “Cuál” in Spanish Questions
Introduction: The Confusing World of Spanish Question Words
Imagine you're exploring the streets of Barcelona, trying to choose between two delicious tapas. You ask a local, “¿Qué tapas son las mejores?” (What tapas are the best?) or should you say, “¿Cuál tapas son las mejores?”? The difference may seem small, but using the wrong word can confuse your listener or change the meaning of your question.
In Spanish, “qué” and “cuál” both translate to “what” or “which” in English, but they are not interchangeable. Knowing when to use each word is essential for asking clear and accurate questions. In this comprehensive guide, you’ll learn the key differences between “qué” and “cuál”, with practical examples, rules, and tips to help you master Spanish questions like a native speaker.
What Does “Qué” Mean?
“Qué” means “what” and is used to ask for definitions, explanations, and specific information. It is often followed by a noun or a verb.
Common Uses of “Qué”
Asking for Definitions or Explanations
¿Qué es una paella? (What is paella?)
¿Qué significa esta palabra? (What does this word mean?)
Asking for Specific Information
¿Qué comida prefieres? (What food do you prefer?)
¿Qué película viste ayer? (What movie did you watch yesterday?)
Used Before a Noun
¿Qué libro estás leyendo? (What book are you reading?)
¿Qué colores te gustan? (What colors do you like?)
Key Rule: If the question is asking for a definition or is followed by a noun, use “qué”.
What Does “Cuál” Mean?
“Cuál” means “which” or sometimes “what” when choosing from a set of options. It is often followed by a verb but not directly by a noun.
Common Uses of “Cuál”
Choosing from a Set of Options
¿Cuál prefieres? (Which one do you prefer?)
¿Cuál es tu restaurante favorito? (What/Which is your favorite restaurant?)
Asking for Personal Information
¿Cuál es tu nombre? (What is your name?)
¿Cuál es tu número de teléfono? (What is your phone number?)
When Followed by a Verb (Not a Noun)
¿Cuál es? (Which one is it?)
¿Cuál quieres? (Which one do you want?)
Key Rule: If the question involves choosing from options or is followed by a verb (not a noun), use “cuál”.
Key Differences Between “Qué” and “¿Cuál ”
Qué
Definition or Explanation ¿Qué es esto? (What is this?)—
Asking for Specific Information ¿Qué comida te gusta? (What food do you like?)
Before a Noun ¿Qué película viste? (What movie did you see?)—
Followed by a Verb (Not a Noun)¿Qué haces? (What are you doing?)
Cuál
¿Cuál te gusta más? (Which one do you like more?)
Choosing from Options—¿Cuál prefieres? (Which one do you prefer?)
¿Cuál es? (Which one is it?)
Common Mistakes and How to Avoid Them
Using “Cuál” Before a Noun
❌ ¿Cuál libro estás leyendo? (Incorrect)
✅ ¿Qué libro estás leyendo? (Correct)
Using “Qué” for Choices
❌ ¿Qué prefieres? (Incorrect in a choice context)
✅ ¿Cuál prefieres? (Correct)
Confusing Personal Information Questions
❌ ¿Qué es tu nombre? (Incorrect)
✅ ¿Cuál es tu nombre? (Correct)
When Both “Qué” and “Cuál” Are Correct
Sometimes both words are possible, but with slightly different meanings:
¿Qué música te gusta? (What kind of music do you like?)
¿Cuál te gusta más? (Which one do you like more?)
The difference lies in whether you are asking about a general category (“qué”) or making a choice between specific options (“cuál”).
Practice Exercises
Fill in the blanks with “qué” or “cuál”:
_______ es tu película favorita? (What is your favorite movie?)
¿_______ haces los fines de semana? (What do you do on weekends?)
¿_______ de estos libros prefieres? (Which of these books do you prefer?)
¿_______ significa esta palabra? (What does this word mean?)
¿_______ es la capital de España? (What is the capital of Spain?)
(Answers: 1. Cuál, 2. Qué, 3. Cuál, 4. Qué, 5. Cuál)
Tips to Remember the Difference
Use “Qué” for Definitions: When asking for the meaning of something, always choose “qué”.
Use “Cuál” for Choices: When selecting from options, go with “cuál”.
Watch What Follows: If the question is followed by a noun, use “qué”; if followed by a verb, use “cuál”.
Personal Information = “Cuál”: Questions about names, phone numbers, and addresses typically use “cuál”.
Real-Life Scenarios for Using “Qué” vs. “Cuál”
At a Restaurant
¿Qué plato recomienda? (What dish do you recommend?)
¿Cuál es el plato más popular? (Which is the most popular dish?)
Shopping
¿Qué talla necesitas? (What size do you need?)
¿Cuál prefieres, la roja o la azul? (Which one do you prefer, the red or the blue?)
Traveling
¿Qué lugares son interesantes aquí? (What places are interesting here?)
¿Cuál es el mejor museo? (Which is the best museum?)
Conclusion
Understanding when to use “qué” and “cuál” is essential for asking clear and accurate questions in Spanish. Remember that “qué” is used for definitions and when followed by a noun, while “cuál” is used for choices and when followed by a verb. By practicing these differences in everyday conversations, you’ll gain confidence and sound more like a native speaker.
What’s Next? Join a Spanish Class Near You!
Whether you’re in Berkeley, San Francisco, Oakland, or San Jose, our Spanish classes offer small groups, engaging teachers, and flexible scheduling—including evenings.
✅ Learn to read Spanish in 1 hour
✅ Speak with confidence
✅ Understand real conversations
🔗 Start Learning Spanish Today
More Language Learning Tips from Our Blog
Check out these blog articles for even more tools and insights:
✔ Mastering Spanish Commands: Formal And Informal Imperatives
✔ Understanding Spanish Conditional Tenses: Simple And Perfect
✔ Loanwords In Spanish: How Other Languages Have Influenced Spanish Vocabulary
About Polyglottist Language Academy
This article was written by the team at Polyglottist Language Academy (PLA)—a Bay Area-based language school focused on immersive, adult-centered Spanish instruction. Our mission is to help students thrive through structured teaching, real-world vocabulary, and cultural insight.
Whether you’re preparing for travel, heritage learning, or personal growth, we’ll help you build confidence from your first class.
📌 Visit Our Website for more info and class registration.